چگونه استیکر ویزای شینگن را بخوانیم؟

در صورتی که موفق به اخذ ویزای شینگن شوید چند مورد از اطلاعات بسیار مهم نوشته شده بر روی استیکر ویزای شینگن را باید بدانید. اطلاعات استیکر ویزا به سه زبان منتشر می­شود: انگلیسی، فرانوسی و آلمانی.

با خواندن مقاله ذیل می­ توانید بهتر نوشتار بر روی استیکر ویزای شینگن را مطالعه نمائید.

دارنده ویزای شینگن به چه کشوهایی می ­تواند وارد شود؟

همیشه بر روی استیکر ویزا نام کشورهایی که دارنده حق ورود دارد نگاشته می­ شود.

عبارات VALID FOR، VALABLE PUR و GULTIG FUR قبل از نام کشوری است که با ویزا می­ توانید وارد آن شوید.

چنانچه بر روی استیکر عبارات ETATS SCHENGEN یا SCHENGEN STATES نوشته شده باشد به این معنی­ است که ویزا در تمام ایالات منطقه شینگن معتبر است و دارنده ویزا می­ تواند پس از ورود به منطقه شینگن هر یک را به عنوان مقصد بعدی خود انتخاب کند.

در سوی دیگر، حروف  A, B, CH, CZE, D, DK, E, EST, F, FIN, GR, H, I, IS, LI, L, LT, LVA, M, N, NL, P, PL, S, SK, SVN خلاصه ­شده نام کشورهای شینگن است که ویزا معتبر است و  برای کشورهای ذیل به کار برده می ­شوند:

A اتریش

B بلژیک

CH سوئیس

CZE جمهوری چک

D آلمان

DK دانمارک

E اسپانیا

EST استونی

F فرانسه

FIN فنلاند

GR یونان

H مجارستان

I ایتالیا

IS ایسلند

L لوکزمبورگ

LT لتونی

LVA لاتویا

M مالت

N نروژ

NL هلند

P پرتغال

PL لهستان

S سوئد

SK اسلوواکی

SVN اسلوونی

اگر تنها LVA, M, N, NL, P, PL بر روی استیکر نوشته شده باشند بدین معنی است که شما فقط اجازه ورود به کشورهای لاتویا، مالت، نروژ، هلند، پرتغال و لهستان دارید.

اگر بر روی استیکر ویزای شما عبارت ETATS SCHENGEN country acronym  نوشته شده باشد یعنی شما اجازه ورود به تمام کشورهای منطقه شنگن به استثنا کشور داخل پرانتز را دارید مثلا ETATS SCHENGEN (-S) بدین معنی­ست که شما نمی­توانید وارد سوئد شوید.

عبارت NAME OF COUNTRY بر روی استیکر یعنی شما فقط اجازه ورود به کشور مذکور دارید  و امکان ورود به دیگر کشورهای منطقه شنگن را ندارید مگر اینکه جداگانه ویزا اخذ شده باشد.

اعتبار استیکر ویزای شینگن

کنار عبارات FROM, DU و VOM اولین روزی که می­توانید وارد منطقه شنگن شوید نگاشته شده است و کنار عبارات UNTIL, AU و BIS آخرین تاریخی نوشته شده است که می­توانید از منطقه شنگن خارج شوید.

دفعات ورود

جملات NUMBER OF ENTRIES، NOMBRE D’ENTREES و ANZAHL DER EINREISEN تعداد دفعاتی است که یک فرد اجازه ورود به منطقه شنگن دارد.

MULT بدین معنی­ست که دارنده ویزا می­تواند بیش از یک بار وارد منطقه شنگن شود البته در بازه زمانی معین وارد و خارج شود.

1 به دارنده ویزا این اجازه را می­دهد تا فقط یک بار وارد منطقه شنگن شود.

2 هم به دارنده این اجازه را می­دهد تا دو بار وارد منطقه شنگن شود.

مدت اقامت

DURATION OF STAY، DUREE DE SEJOUR و DAUER DES AUFENTHALTS در کنار کلماتی همچون DAYS،  JOURS و TAGE روزهایی را مشخص می­کند که یک فرد اجازه دارد در منطقه شنگن اقامت داشته باشد.

هشدار:  در صورتی که شما بیش از زمان مشخص شده لیبل ویزا در منطقه شنگن بمانید در اپلیکیشن­های آتی ویزای شنگن احتمال ریجکتی بالاتری وجود دارد. شاید زمان بررسی اپلیکیشن شما هم بیش از زمان معمول به طول بیانجامد. بسته به زمانی که بیشتر از زمان مشخص شده در شنگن بمانید  با این احتمال روبرو خواهید بود که بین دو تا پنج سال از ورود شما به شنگن جلوگیری شود.

نوع ویزا در استیکر ویزای شینگن

اگر بخواهید از نوع ویزای خود مطلع شوید بایستی به عبارات TYPE OF VISA، TYPE DE VISA و VISA TYP نگاهی داشته باشید.

A – دلالت بر ویزای نوع A ،AIRPORT، دارد که به دارنده ویزا اجازه خروج از فرودگاه بین­المللی را نمی­دهد.

C –  ویزای تایپ C به دارنده خود این اجازه را نمی­دهد که بیش از 3 ماه در منطقه شنگن اقامت داشته باشد.

D – ویزای تایپ D یا بلندمدت به دارنده خود این امکان را می­دهد تا بیش از 3 ماه اقامت داشته باشد.

جزئیات صادرکننده و تاریخ صدور ویزا در استیکر ویزای شینگن

• ISSUED IN, DILIVRE A, SUGESTELLT IN همگی در کنار خود نام شهری را دارند که کنسول­گری یا سفارت ویزا را صادر کرده است.
• ON, LE, AM بیانگر تاریخ صدور ویزا هستند.

جزئیات دارنده ویزا

• NUMBER OF PASSPORT, NUMERO DE PASSPORT و NUMMER DES PASSES شماره پاسپورت دارنده ویزا را مشخص می­کنند.
• “SURNAME, NAME”, “NOM, PRENOM” و “NAME, VORNAME” در برابر خود نام و نام خانوادگی دارنده ویزا را مشخص می­کنند.
• REMARKS, REMARQUES و BEMERKUNGEN هدف سفر به منطقه شنگن دارنده ویزا را اعلام می­کنند.

مقاله های زیر می تواند برای شما مفید باشد

ممنوع الورودی ترکیه 

خرید آپارتمان در ترکیه