آشنایی با روش های اقامت ترکیه

درخواست اجازه اقامت ترکیه برای هرکسی که می خواهد بیش از 90 روز بصورت همزمان بماند ، اجباری می باشدکه دانشجویان ، کارمندان ، افراد خارجی که می خواهند با اتباع ترکیه ازدواج نمایند اما هنوز تابعیت لازم را کسب نکرده اند، کسانی که برای  تحقیق علمی یا دوره آموزشی به ترکیه سفر کرده اند و خریداران املاک خارجی را شامل می شود.

افرادی که می خواهند کمتر از این مدت بمانند (به جز کشورهایی که موافقت نامه ویزا دارند) می توانند از  ویزای توریستی الکترونیکی  استفاده کنند؛اما نمی توانند بیش از 90 روز در طول 180 روز در ترکیه بمانند. اگر یک خارجی در ترکیه دارایی داشته باشد ، وی اجازه اقامت را دریافت می کند که در صورت حفظ مالکیت ، هر ساله تمدید می شود. سایر روشهای اخذ اقامت ترکیه در این مقاله گردآوری شده است

انواع مجوز اقامت در ترکیه بسته به هدف  شما از اقامت به (6) دسته اصلی تقسیم می شود.

انواع اجازه اقامت ترکیه

– اجازه اقامت کوتاه مدت
– مجوز اقامت طولانی مدت
– اجازه اقامت خانوادگی همراه
– مجوز اقامت دانشجویی
– اجازه اقامت بشردوستانه
– اجازه اقامت برای قربانیان قاچاق انسان

1- اجازه اقامت کوتاه مدت

برای درخواست اجازه اقامت کوتاه مدت ، خارجیانی که دارای مالکیت املاک و مستغلات در ترکیه هستند و یا قصد ایجاد ارتباط تجاری یا تجارت در ترکیه را دارند ، می بایست پس از ارائه درخواست ، اسناد ذیل را به اداره امور مربوطه مدیریت مهاجرت استان (Göç aresdaresi) ارسال کنند. از طریق سیستم اقامت الکترونیکی اجازه اقامت کوتاه مدت به عنوان یک اصل حداکثر تا دو سال صادر می شود. در صورت عدم استفاده تا شش ماه ، اجازه اقامت باطل می شود.

انواع مختلفی از گزینه های اجازه اقامت کوتاه مدت وجود دارد. هر نوع اجازه اقامت کوتاه مدت برای یک شرایط خاص معتبر است:

دریافت مجوز اقامت ترکیه کوتاه مدت با توافق نامه اجاره

اگر خارجی هستید که برای اولین بار به ترکیه می آیید ، می توانید با توافق اجاره ای اجازه اقامت دریافت کنید. با وجود روند سریع و کارآمد ، نکته مهمی وجود دارد که باید از آن آگاه باشید. این اجازه اقامت برای مدت یک سال معتبر است و با قرارداد اجاره نمی توان آن را تمدید کرد، همچنین اجازه اقامت توافق نامه اجاره ،به شما حق اخذ تابعیت ترکیه را پس از 5 سال نمی دهد.

اجازه اقامت تجاری ترکیه

این مجوز اقامت کوتاه مدت ترکیه به متقاضی اجازه می دهد تا مشاغل تجاری را بازدید کند ، با تأمین کنندگان یا خریداران ملاقات داشته باشند ، تحقیقات بازار ، نمایشگاه ها و کنفرانس های تجاری را انجام دهد و یک تجارت و … را در ترکیه انجام دهد.

نکات برجسته ، ملزومات و اسناد:

• اعتبار اجازه اقامت حداکثر تا یک (1) سال.
  • سن متقاضی باید بیش از هجده (18) سال باشد.
  • بیمه درمانی معتبر. این شرایط برای خارجیانی که زیر هجده سال (18) سال یا بالای شصت و پنج (65) سال داشته باشند ، لازم نیست.
  • شواهد استقلال مالی و توانایی حمایت از خود و هر یک از اعضای خانواده وابسته (همسر و فرزندان زیر هجده سال (18) سال).

توجه: استقلال مالی توسط مهاجرت ترکیه به عنوان اثبات بودجه معادل شاخص حداقل دستمزد ترکیه (در حال حاضر 500 دلار در هر ماه اقامت) تعریف شده است.

• فرم درخواست اقامتگاه که توسط متقاضی تکمیل و امضا شده است.
• گذرنامه اصلی ، فتوکپی و گذرنامه معتبر اصلی یا سند مسافرتی (توسط دفتر اسناد رسمی ترکیه)

توجه: اگر گذرنامه حاوی الفبای لاتین باشد ، ترجمه معتبر ترکی لازم نیست.

توجه: اگر گذرنامه شامل تاریخ تولد نباشد ، متقاضی نیاز به شناسنامه تأیید شده دارد. ترجمه معتبر ترکی برای این سند لازم است.

• چهار (4) عکس گذرنامه بیومتریک برای هر متقاضی. باید حاوی پیش زمینه سفید باشد و الزامات بیومتریک را برآورده کند.
  • هنگام درخواست، همسر یا فرزند وابسته (زیر هجده سال) ترجمه های گواهی ازدواج، شناسنامه فرزند و شناسنامه همسر را ارائه دهد. شناسنامه و گواهی ازدواج ممکن است نیاز به ارتداد (در صورت توافق نامه کشور شما) یا تمبر از کنسولگری ترکیه در کشور شما داشته باشد. این می تواند مدتی طول بکشد و نیاز به قرار ملاقات دارد. در اصل شما باید شخصاً بروید اما هر شخصی که دارای وکالت است می تواند برای انجام مراحل به جلسه خود به نمایندگی شما مراجعه کند. وکالتنامه اصلی باید در زمان تعیین وقت در کنسولگری و وزارت امور خارجه ارائه شود تا از طرف شما اقدام کند.
  • گواهی عدم سو پیشینه.

اگر این اسناد از مقامات ترکیه بدست آمده اند ، باید به امضاء رسیده یا امضا شده و یا مهر شوند. در صورت به دست آوردن از سایر كشورهاي خارجي ، آنها بايد ترجمه هاي معتبر را در اختيار داشته باشند.

1.3 اجازه اقامت ترکیه با خرید ملک

این اجازه تابعیت ترکیه راهی برای اخذ تابعیت ترکیه است که متقاضی پس از اتمام درخواست موفق ، گذرنامه ترکیه ای دریافت می کند.

برای واجد شرایط بودن ، متقاضی باید هر یک از شرایط زیر را رعایت کند:

• نگه داشتن حداقل پانصد هزار دلار ایالات متحده (500،000 دلار) برای حداقل مدت سه (3) سال در یک حساب ثابت در یک بانک محلی ترکیه ، ویا در اوراق قرضه دولتی یا اعتبار سرمایه گذاری در املاک و مستغلات ترکیه (REITs) سرمایه گذاری کنید.
  • خرید املاک و مستغلات به ارزش دویست و پنجاه هزار دلار ایالات متحده (250،000 دلار) . و در رجیستری تعهد کنید که شما حداقل 3 سال املاک را نمی فرشید. منبع بودجه برای سرمایه گذاری باید به طور کامل پرداخت شود (بدون تأمین اعتبار بانکی یا اعتبار مجاز در این دسته از مجوزها).
  • برای حداقل پنجاه (50) کارمند اشتغال ایجاد کنید ، برای کلیه کارمندان، بیمه تأمین اجتماعی فراهم کنید؛ و شغل ، کارمندان و پرداختهای تأمین اجتماعی را برای حداقل سه (3) سال حفظ کنید.

نکات برجسته ، ملزومات و اسناد:

• متقاضی باید بیش از هجده (18) سال باشد.
  • کپی گذرنامه که توسط نوت بوک ترکیه ای تأیید شده است.
• چهار (4) عکس بیومتریک (با پس زمینه سفید) در رایانه خود برای بارگذاری در طول برنامه آنلاین خود. توجه داشته باشید که عکس بیومتریک شما نباید از شش (6) ماه قدیمی تر باشد.
  • بیمه درمانی معتبر. این شرایط برای خارجیانی که زیر هجده سال (18) سال یا بالای شصت و پنج (65) سال داشته باشند ، لازم نیست.
  • گواهی ترخیص پلیس از کشور یا تمام کشورهایی که در طی 5 سال گذشته درآن زندگی کرده اید.
  • شواهد مستند از سرمایه گذاری:
  • عنوان دارایی از ثبت زمین با سه (3) سال محدودیت در فروش مستند دارای عنوان و بیمه زلزله.
  • سندی که وزارت خزانه داری و دارایی یا هیئت بازارهای سرمایه ترکیه مدرک حداقل سرمایه ای پانصد هزار دلاری ایالات متحده (5000000 دلار) برای مدت سه (3) سال را نشان می دهد.
  • سند وزارت خانواده ، کار و خدمات اجتماعی که نشانگر ایجاد اشتغال برای حداقل پنجاه (50) کارمند است.
  • گواهی عدم سو پیشینه.

همچنین اجازه اقامت کوتاه مدت ترکیه فرصتهای دیگری را برای خارجیانی که به ترکیه می آیند شامل می شود:

– تحقیقات علمی ( حفاری های باستان شناسی و گودبرداری ، تحقیقات سطحی ، فعالیت های فیلمبرداری برای مستندها ، فیلم ها ، تحقیقات مکان فیلم و غیره)
– درمان پزشکی ،
– برنامه های آموزش کوتاه مدت
– مقامات قضایی (قربانیان خشونت خانگی و بیگانگانی که از شهروندان ترکیه ای طلاق می گیرند ، ازدواج می کنند و به یک جایگزین برای اقامت نیاز دارند که از طریق دادگاه صادر می شود)

چگونه اجازه اقامت ترکیه خود را تمدید کنم؟

تمدید اجازه اقامت توریستی ترکیه باید طی شصت (60) روز قبل از تاریخ انقضا اجازه اقامت فعلی شما درخواست شود. این کار را می توانید بصورت آنلاین در  https://e-ikamet.goc.gov.tr ​​انجام دهید

توجه: اگر سعی کنید زودتر از شصت (60) روز قبل از تاریخ انقضا اجازه اقامت فعلی خود تمدید کنید ، درخواست شما پذیرفته نخواهد شد.

 اجازه اقامت ترکیه طولانی مدت

متقاضیانی که در ترکیه زندگی کرده اند می توانند در صورت تحقق شرایط زیر درخواست اقامت طولانی مدت کنند:

• در صورتی که فرد حداقل 8 سال متوالی و پیوسته در ترکیه اقامت داشته باشد، غیبت های کوتاه مدت مجاز است ، اما غیبت بیش از شش (6) ماه در طی یک (1) سال یا بیشتر از این ، فرد امکان درخواست برای اقامت طولانی مدت را از دست می دهد.
  • فرد از تمکن مالی خوبی برخوردار بوده و در سه (3) سال گذشته هیچ پشتیبانی مالی از دولت ترکیه دریافت نکرده باشد.
  • دارنده بیمه درمانی معتبر خصوصی.
  • عدم داشتن سابقه کیفری یا هرگونه سابقه و یا حادثه ای که تهدیدی برای مردم ایجاد کرده باشد.

نحوه درخواست اقامت طولانی ترکیه

برای درخواست اقامت طولانی ترکیه ، متقاضیانی که ضوابط فوق را رعایت کنند باید به اداره امنیت یا اداره مهاجرتی استانی که در آن اقامت دارند با گذرنامه فعلی و شناسنامه ترکی خود مراجعه نمایند.
•  تا زمانی که فرد بیش از یکسال ترکیه را ترک نکرده باشد، اجازه اقامت طولانی مدت وی معتبر است. البته اگر  به دلایل درمان ، آموزش ، یا خدمات عمومی اجباری در میهن اصلی خود بیش از یکسال از ترکیه خارج شده باشد؛ از این قاعده مستثنا بوده و اقامتش باطل نمی شود.

• دارندگان اجازه اقامت طولانی مدت از حقوق مشابه شهروندان ترکیه برخوردار هستند به استثنای موارد زیر:
• خدمت اجباری نظامی.
• حق رأی و انتخاب شدن.
• ورود به خدمات عمومی.
• معافیت از عوارض گمرکی هنگام واردات وسایل نقلیه.

الزامات و اسناد:

• اصل و فتوکپی گذرنامه. کپی گذرنامه که توسط اداره ثبت ترکیه تأیید شده است. (گذرنامه باید توسط یک مترجم معتبر در دفتر اسناد رسمی ترکیه ترجمه شود)
  • اجازه اقامت فعلی و شناسنامه ترکی.
  • دو قطعه عکس (بیومتریک) باشد و از شش ماه قدیمی تر نباشد.
  • سندی که تأیید کند، فرد متقاضی هیچ کمکی از طرف دولت ترکیه یا سازمانها در سه (3) سال گذشته دریافت نکرده است
• شواهد استقلال مالی. توجه: استقلال مالی توسط مهاجرت ترکیه به عنوان اثبات بودجه معادل شاخص حداقل دستمزد ترکیه (در حال حاضر 500 دلار در هر ماه اقامت) تعریف شده است.
  • بیمه پزشکی معتبر.
  • گواهی عدم سو پیشینه.

3. اجازه اقامت ترکیه خانوادگی همراه 

این دسته از مجوزهای اقامت عمدتاً برای همسران خارجی و بستگان شهروندان ترکیه که مایل به همراهی خانواده خود در ترکیه هستند ، می باشد.

نکات برجسته ، ملزومات و اسناد:

• اعتبار اجازه اقامت تا سه (3) سال.
  • ثبت درخواست به صورت آنلاین در وب سایت: https://e-ikamet.goc.gov.tr
• شواهد بیمه درمانی خصوصی ترکیه برای متقاضیان بین هجده سال تا شصت و پنج سال.
  • اسناد مالکیت ملک یا قرارداد اجاره در ترکیه. اسناد باید به زبان ترکی باشد و توسط دفتر اسناد رسمی ثبت شده باشد.

توجه: در صورت ارائه قرارداد اجاره ، شناسه ترکیه ای و صاحب عنوان ملک مورد نیاز شما به همراه قرارداد اجاره شما ارسال می شود.

بیانیه بانک محلی ترکیه مبنی بر عدم استقلال مالی و توانایی پشتیبانی از متقاضی و اعضای خانواده وابسته (همسر و فرزندان زیر هجده سال (18) سال).

توجه: استقلال مالی توسط مهاجرت ترکیه به عنوان اثبات بودجه معادل شاخص حداقل دستمزد ترکیه (در حال حاضر 500 دلار در هر ماه اقامت) تعریف شده است.

• فرم درخواست اقامتگاه که توسط متقاضی تکمیل و امضا شده است.
• گذرنامه اصلی و فتوکپی
  • چهار عکس گذرنامه بیومتریک برای هر متقاضی. باید حاوی پیش زمینه سفید باشد و الزامات بیومتریک را برآورده کند.
  • هنگام درخواست همسر یا فرزند وابسته (زیر هجده سال) باید ترجمه های معتبر شناسنامه فرزند و گواهی ازدواج همسر را ارائه دهید.
• گواهی عدم سو پیشینه.

توجه: اگر خارجی که متقاضی مجوز اقامت خانواده است ، بیش از یک همسر داشته باشد ، فقط یکی از همسران از این اجازه بهره مند شود. اما ممکن است به کلیه فرزندان سرپرست خانواده اجازه اقامت ترکیه خانواده داده شود.

4- اجازه اقامت ترکیه دانشجویان

اجازه اقامت دانشجویی به آن دسته از اتباع خارجی اعطا می شود که در مؤسسات آموزش عالی ترکیه برای فارغ التحصیلی ، کارشناسی ارشد یا دو سال دوره کاردانی ثبت نام می کنند. اتباع خارجی که در برنامه های آموزش ابتدایی یا متوسطه تحصیل می کنند ، با رضایت والدینشان ، ممکن است حداکثر برای اجازه اقامت دانشجویی را برای مدت یک سال دریافت کنند. اجازه اقامت ترکیه دانشجویی هیچ حقوقی درباره مجوز اقامت به والدین و سایر اقوام دانشجویان خارجی نمی دهد. همچنین مدت زمان اقامت دانشجو نمی تواند بیش از مدت زمان تحصیل باشد.
با ورود به قانون جدید خارجی ها و حمایت های بین المللی ، دانشجویان خارجی می توانند پس از اخذ مجوز کار در ترکیه به طور قانونی کار کنند. با این حال دانشجویان خارجی که در دوره های کاردانی یا دو سال کاردانی ثبت نام کرده اند می توانند پس از اتمام سال اول تحصیل در ترکیه شروع به کار کنند. علاوه بر این فقط برای دانشجویان خارجی که در دو سال برنامه های کاردانی ثبت نام کرده اند ، ساعت کاری آنها نمی تواند بیش از 24 ساعت در هفته باشد.

الزامات و اسناد:

• فرم درخواست اجازه اقامت ترکیه را تکمیل و امضا کنید.
  • نامه قبولی ازمؤسسه آموزشی ترکیه ذکر نوع دوره ، طول دوره ، تاریخ شروع و پایان دوره ، محل برگزاری دوره ، نام دوره ارائه کالای آموزشی و ظرفیت تحصیل در دوره: تحصیلات تکمیلی ، تحقیق ، کارآموزی و غیره
  • اگر متقاضی کمتر از هجده (18) سال سن داشته باشد ، نامه رضایت والدین برای شرکت در دوره در ترکیه.
• کپی گذرنامه که توسط نوت بوک ترکیه ای تأیید شده است(ازم است گذرنامه توسط مترجم در دفتر اسناد رسمی ترکیه ترجمه شود)
  • چهار قطعه عکس بیومتریک (پس زمینه سفید) توجه داشته باشید که عکس بیومتریک شما نباید قدیمی تر از شش ماه باشد.
  • بیمه درمانی خصوصی ترکیه برای متقاضیان بین هجده سال تا شصت و پنج سال.
  • اظهار نامه خود کفایی مالی .اداره مهاجرت می تواند بیانیه بانک محلی ترکیه را مبنی بر اثبات استقلال مالی و توانایی پشتیبانی از متقاضی و سایر اعضای خانواده وابسته (همسر و فرزندان زیر هجده سال (18) سال) درخواست کند.
  • گواهی عدم سو پیشینه.

اگر این اسناد از مقامات ترکیه بدست آمده اند ، باید به امضاء رسیده یا امضا شده و مهر یا مهر شوند. در صورت به دست آوردن از كشورهاي خارجي ، آنها بايد ترجمه هاي معتبر را در اختيار داشته باشند. اگر متقاضی شهروند دولتی است که امضا کننده کنوانسیون Apostille نیست ، این اسناد باید توسط مقامات دولت مربوطه تأیید شود (تصویب کنسولگری و توسط وزارت امور خارجه یا مقامات صالح ترکیه مجاز برای آن).

توجه: استقلال مالی توسط مهاجرت ترکیه به عنوان اثبات بودجه معادل شاخص حداقل دستمزد ترکیه (در حال حاضر 500 دلار در هر ماه اقامت) تعریف شده است.

چگونه اجازه اقامت ترکیه دانشجویی خود را تمدید کنم؟

• فرم درخواست اجازه اقامت ترکیه را امضا و تکمیل کنید.
  • فتوکپی رنگی اجازه اقامت ترکیه قبلی.
  • دو (2) عکس (باید بیومتریک) باشد و از شش (6) ماه قدیمی تر نباشد.
  • بیانیه استقلال مالی که مدت زمان اقامت شما در ترکیه را شامل می شود.
  • اظهارات مؤسسه آموزشی جهت تمدید اقامت برای اهداف مطالعه.
  • اگر متقاضی زیر هجده سال (18) سال باشد ، نامه جدید رضایت والدین.
  • کپی بیمه درمانی خصوصی در ترکیه.
  • کپی گذرنامه
• گواهی ترخیص پلیس.